Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Bagaimanapun aku memikirkannya,
itulah satu-satunya cara untuk menyelamatkan perusahaan.
Apa? Apa maksud Anda?
Proyek Goryeo.
Lakukan itu.
"Proyek Goryeo"?
Apa aku tidak salah dengar?
Poong Do.
Kenapa Nenek membicarakan proyek lama dan gagal itu?
Ini tugas keluarga kita yang diserahkan oleh kakek buyutmu.
Jangan libatkan perasaan pribadi.
Ini hanya keinginan pribadi Nenek.
Aku meminta Nenek berhenti memaksakan impian...
Astaga, ini seperti Deja Vu.
Aku sudah pernah mengatakannya.
Poong Do, setidaknya dengarkan Pimpinan dahulu.
Bahkan jika bukan oleh kita, seseorang harus melakukannya.
Jangan remehkan kerja keras orang-orang yang berusaha mengungkap
rahasia di balik "Potret Kecantikan" selama bertahun-tahun.
Kuanggap kita tidak pernah membicarakan ini.
Nenek harus fokus untuk pulih.
Sekretaris Moon, rumor itu cepat terdengar olehmu.
Tadinya aku ingin memberitahumu langsung.
Katakan kepadaku. Ada apa?
Nona Yeo mengalirkan dana taktismu ke tempat lain.
Apa?
"Mengalirkan"?
Astaga, kata itu membuatku merasa aneh.
Yeo Ji Na, apa yang kamu pikirkan?
Seharusnya kamu berterima kasih.
Aku menyembunyikan dana itu ke tempat aman.
Aku akan melupakan ini jika kamu mengembalikannya sekarang.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Yeo Ji Na!
Jika kamu melakukan hal konyol dan berusaha merebutnya,
maka uang itu akan kuserahkan kepada jaksa.
Mereka akan tahu soal perbuatanmu kepada Pimpinan Ma.
Ini bukan saatnya kamu merasa percaya diri.
Kenapa? Kasus Jeong Moo Sim?
Kamu sudah menggunakan cara itu kepadaku.
Kita tahu kelemahan masing-masing, jadi, kita imbang sekarang.
Kamu berencana menyingkirkan Poong Do, bukan?
Bukankah akan lebih mudah jika ada tambahan pendukungmu?
Hubungi aku setelah posisiku siap.
Dia tidak mungkin melakukannya sendiri.
Cari tahu bagaimana dia menyembunyikan uangnya.
Baik, Pak.
Sekretaris Moon.
Aku punya pertanyaan.
Bagaimana caramu menyingkirkan Baek Si Joon?
Aku harus tahu agar bisa menangani Sim Chung Yi nanti.
Benar, bukan?
Poong Do.
Aku tidak menyukai ide itu.
Apa kamu harus seperti ini?
Aku tahu kamu berusaha mengembalikan memorimu.
Aku juga tahu Proyek Goryeo akan membantu.
Aku benar-benar minta maaf soal itu, tapi...
Ini memang soal mengembalikan memoriku,
serta ini juga proses yang harus kamu jalani.
Jangan biarkan ketakutan yang diciptakan Seo Pil Doo
mengendalikanmu selamanya.
Coba pikirkan.
Mungkin Nenek hanya manfaatkan kita demi memuaskan keserakahannya.
Bukan itu tujuannya.
Kamu sama sekali tidak memahami dia?
Kita bertengkar lagi karena lukisan itu.
Apa ini?
Saat kita tidak punya cukup waktu untuk tersenyum.
Poong Do.
Mari berhenti.
Meyakinkan pemilik saham pada rapat sementara,
adalah fokus tepat untuk peluncuran mereka baru yang kita kerjakan.
Peluang suksesnya lebih tinggi.
Kita dapat tanggapan bagus saat konferensi pers.
- Halo, Pak. - Ada masalah?
Perusahaan yang teken kontrak untuk bantu peluncuran merek baru,
semuanya membatalkan kontrak.
Aku tidak mengerti.
Perusahaan ramah lingkungan yang teken nota kesepahaman
juga ingin membatalkan kontrak penelitian dengan kita.
Apa mereka bisa membatalkan kontrak begitu saja?
Mereka harus membayar penalti.
Mereka lebih pilih membayar penalti daripada bekerja dengan Grup Jubo.
Pak, ada yang mencurigakan.
Kenapa kita diserang dari berbagai sisi begini?
Mereka seperti menunggu kita bangkrut.
Aku mengetahui bahwa itu semua ulah Seo Pil Doo.
Aku tidak terkejut.
Dia adakan rapat dengan para pemilik saham
dan meminta mereka memilihnya agar kamu dipecat.
Poong Do. Bagaimana jika kamu dipecat tanpa pesangon?
Aku pasti akan melawan. Jangan khawatir.
Di mana Chung Yi?
Kalian biasanya selalu bersama.
Dia ke Institut Pengembangan untuk menemui Manajer Ko.
Soal Bok Nam?
Dia memintaku merahasiakannya.
Anggap kamu tidak mendengarnya.
Aku sudah tahu.
Dia meminta Manajer Ko untuk menganalisis Bok Nam.
Apa pendapatmu soal Proyek Goryeo?
Proyek Goryeo?
Itu adalah inti Grup Jubo.
Akarnya?
"Akarnya"?
Ini membuatku sakit kepala.
"Fail Bok Nam"
Namanya memang sesuai.
Kami buat pewarna dari ekstrak batang dan daunnya.
Sejauh ini, itu yang paling mirip
Jika mirip, berarti belum identik.
Bertahun-tahun, kita tidak tahu itu ekstrak tanaman apa.
Ini pencapaian besar.
Jika Bok Nam tanaman yang digunakan untuk membuat warna biru itu,
itu membuatmu orang kedua
yang berhasil menumbuhkannya.
Orang pertama adalah Jo Ji Hwan, bukan?
Jangan sebut nama itu di sini.
Kenapa tidak? Dia berhasil menumbuhkan tanaman ini.
Kutukan lukisan itu berasal dari dia.
Aku tidak tahu detailnya,
tapi jangan sebut nama itu di depan Pimpinan Ma.
Itu akan sangat buruk.
Kamu mengetahui bagaimana Bok Nam bisa tumbuh dengan cepat.
Begitu kita mengetahuinya,
proyek Goryeo akan mengalami kemajuan.
Lalu kita bisa meyakinkan para pemilik saham.
Baik. Aku akan lakukan itu.
Kita harus menyerah pada merek baru?
Kita punya "Potret Kecantikan".
Seo Pil Doo berusaha menghentikan proyek Goryeo
dan akhirnya membunuh ayah kita.
Jangan bicarakan itu.
Memang berat, tapi kamu harus mendengarkan.
Seo Pil Doo sangat yakin
kamu tidak akan mempertimbangkan proyek Goryeo lagi.
Karena dia tahu
itu sangat menyakitkan bagimu.
Kubilang hentikan. Apa kamu juga harus keras kepala?
Aku ingin kamu jalankan proyek itu dan berhasil
tepat di depan Seo Pil Doo.
Manajer Ko membuat pewarna biru dari daun Bok Nam.
Itu yang paling mirip sejauh ini.
Kita semakin dekat rahasia lukisan itu.
Memangnya itu lukisan apa?
Itu hanya lukisan tua?
Kamu pernah melihat kecantikan "Potret Kecantikan"?
Lihat dengan saksama dan pikirkanlah.
Dia melompat ke sungai saat dikejar.
Kami belum menemukan jasadnya.
Setelah semua perbuatanmu, kamu mati begitu saja.
Baek Si Joon.
Jangan salahkan aku dan lihatlah dari alam baka.
Bagaimana aku bisa kembali ke puncak setelah kamu selamatkan nyawaku.
Lihatlah aku.
Ji Na.
Ada apa?
Kamu harus menjawab ponselmu.
Kamu tahu ibu sangat cemas jika kamu tidak menjawab telepon?
Kenapa menjawabnya jika Ibu hanya akan mengomel?
Apa maksudmu mengomel?
Ibu mengatakan apa yang harus kamu dengar.
Kamu habis minum?
Kenapa sikapmu mengerikan?
Kenapa Ibu kemari?
Pimpinan Ma yang ada di berita.
Dia pernah tinggal bersama kita.
Apa yang dia lakukan di Yongwang-ri?
Ibu yakin?
Kamu tidak tahu penglihatan ibu sangat baik?
Itu alasan Chung Yi mengurusnya dengan sangat baik.
Dia tahu bahwa wanita itu adalah pimpinan.
Dasar licik.
Pimpinan Ma yang lebih dahulu mendekati Chung Yi?
Belakangan ini kamu pulang malam.
Apakah karena masalah di Jubo?
Ya. Ayah melihatnya di berita?
Ayah juga melihat foto Pimpinan Ma Yeong In di TV.
Ayah kenal dia.
Ya, memang.
Bagaimana bisa bibi yang tinggal bersama kita adalah pimpinan?
- Ayah. - Tunggu.
Kamu selama ini tahu?
Awalnya tidak. Aku tahu setelah beberapa lama.
Aku tidak bisa bilang karena perkara tertentu.
Kenapa keluarga itu punya banyak sekali perkara?
Maaf tidak memberi tahu Ayah.
Aku harus merahasiakan itu demi dia.
Ayah dengar penyelidikan terhadapnya ditunda.
Apa sakitnya parah?
Dia dirawat di rumah sakit.
Ma Poong Do pasti sangat cemas.
Benar.
Astaga.
Nenek, aku pulang sekarang.
Pengurus Nenek akan segera datang.
Mahasiswa pasti sibuk.
Jangan datang lagi. Itu hanya akan merepotkan.
Nenek selalu mengatakan yang sebaliknya.
Ibu?
Ibu bau. Ibu habis minum?
Benar. Ibu sudah lama tidak minum.
Putri ibu tersayang Oh Gwi Nyeo.
Ibu, jangan melakukan ini di rumah sakit.
Akan kuambilkan obat agar Ibu sadar. Tunggu.
Ibu merepotkan!
Pergi. Kamu bau alkohol.
Ini semua salah Ibu.
Ibu membiarkan si berengsek Seo Pil Doo tinggal bersama kita.
Itu sebabnya semua ini terjadi.
Ibu bahkan tidak bisa melindungi anak-anak Ibu. Semua kacau.
Aku akan melindungi putriku, Gwi Nyeo, dengan tanganku sendiri.
Aku tidak akan mengabaikan dia seperti Ibu mengabaikanku.
Sejak kapan kamu sangat memedulikan Gwi Nyeo?
Aku tidak akan membiarkan Gwi Nyeo berakhir sepertiku.
Dia tidak akan pernah tahu rasanya dikhianati.
Karena pengkhianatan benar-benar menghancurkan hatimu.
Pengkhianatan.
Astaga. Kamu bodoh.
Kamu pernah melihat kecantikan "Potret Kecantikan"?
Lihat dengan saksama dan pikirkanlah.
Jika melihat roknya,
warnanya biru, seperti warna langit atau laut.
Aku muak denganmu.
Takdir buruk macam apa ini? Kenapa kamu sangat menyiksaku?
Hei, Nona.
Siapa kamu?
Bukankah sudah saatnya kamu melepaskanku?
Hei, kenapa kamu kemari pagi sekali?
Ada orang yang lakukan telepati dan bilang dia merindukanku.
Siapa?
- Kamu membicarakanku? - Aku tahu kamu menyukainya.
Lihat dirimu. Tersenyum.
Bahkan wajahmu memerah.
Wajahku selalu merah. Astaga.
Jangan ikuti aku. Mari jalan masing-masing ke kantor.
Sebentar.
Aku kemari karena ingin mengajakmu ke suatu tempat.
Kenapa kita ke rumah abu?
Ini ayahku. Beri salam kepadanya.
"Mendiang Ma Sung Jae"
Ayahmu?
Halo, namaku Sim Chung Yi.
Astaga, itu caramu memberi salam.
Kenapa tiba-tiba kita menemui dia?
Apakah ini hari spesial?
Itu...
Bisa menjadi spesial sekaligus signifikan.
Setiap aku datang kemari,
aku selalu mengeluh kepada ayahku.
"Kenapa kita ke sana untuk mencari lukisan itu
alih-alih langsung ke Prancis?"
"Hidupku mengerikan sejak itu karena Ayah."
Poong Do.
Jangan terlalu sedih.
Aku kemari untuk mengatakan hal lain kepadanya.
"Mendiang Ma Sung Jae"
Aku yakin
dia juga akan senang.
Apa itu?
Seperti katamu, aku menatap lukisan itu dan memikirkannya.
Dan kupikir aku bisa mengerti kenapa orang-orang terobsesi
pada "Potret Kecantikan".
Poong Do.
- Itu berarti... - Ya.
Mari kita usahakan proyek Goryeo.
Aku tidak bisa melakukannya sendiri,
tapi kini ada kamu.
Aku bisa lakukan apa pun jika ada kamu menjadi mataku.
Terima kasih, Poong Do. Kamu membuat keputusan yang sulit.
Harga diriku terlalu besar
untuk menyerah di hadapan seseorang seperti Seo Pil Doo.
Aku benar-benar ingin memberi tahu ayahku
denganmu di sini.
Terima kasih, Chung Yi.
"Wakil Presdir Seo Pil Doo"
Apa rencana Ma Poong Do?
Kontrak dengan pabrik kain di Korea akan dibatalkan semua,
jadi, dia mencari pabrik di luar negeri.
Dan dia menghubungi setiap para pemegang saham.
Meskipun dia berusaha keras, tidak akan mudah selesaikan ini.
Tidak mudah mendapatkan kembali kepercayaan para pemegang saham.
Bagaimana dengan Yeo Ji Na?
Aku masih belum bisa menghubungi Pengacara Han.
Sepertinya dia bekerja sama dengan Yeo Ji Na.
Aku terburu-buru hingga salah menempatkan kepercayaan.
Apa yang harus kulakukan, Pak?
Kami masing-masing punya senjata untuk saling membunuh.
Jadi, dia tidak akan melakukan hal yang merugikan dirinya.
Tetap awasi dia.
Akan kucari waktu yang tepat untuk mengambil miliknya.
Baik, Pak.
Kebanyakan pemegang saham menentang proyek Goryeo,
jadi, tidak akan mudah membujuk mereka.
Pertama, beri tahu mereka bahwa "Potret Kecantikan" sangat berharga.
Nilai lukisan itu turun drastis karena Seo Pil Doo.
Benar.
Kupikir
kita harus buat seluruh Korea tertarik dengan lukisan ini.
"Membuat seluruh Korea tertarik"?
Para pemilik saham akan mendukung apa pun yang mendatangkan uang.
Aku punya caranya.
Hei, Jean. Selamat pagi.
Baek Si Joon?
Yeol Mae.
Kenapa kamu menangis?
Yeol Mae. Jeong Yeol Mae!
Baek Si Joon! Si Joon!
Yeol Mae!
Jeong Yeol Mae!
Yeol Mae!
Itu mengerikan.
Apa terjadi sesuatu dengan anak itu?
Kamu akan melakukan perjalanan bisnis sendirian?
Itu tidak akan mudah.
Aku akan pergi dan mencari kain untuk merek baru kita
serta meneken kontrak dengan pabrik itu.
Jangan bermalas-malasan selagi aku tidak ada.
Kita akan makan bersama begitu aku kembali.
- Baik, Pak! - Baik, Pak!
Ma Poong Do.
"Wakil Presdir Seo Pil Doo"
Sia-sia saja kamu melakukan ini.
Tapi, Pak, ada hal yang lebih penting.
Saat Anda menjalani investigasi,
ada yang membeli saham Jubo saat harganya anjlok.
HR Corporation?
Perusahaan apa itu?
Itu perusahaan investasi baru.
Dalam beberapa tahun terakhir, dengan dana besar,
mereka memegang beberapa
proyek besar di Korea dan luar negeri.
Yang terbaru adalah merger YK dan Minos Electronics.
Aku memastikan mereka dapat untung besar dari itu.
Selain saham yang dimiliki perusahaan investasi ini,
sahamku masih lebih banyak dari Poong Do, bukan?
Ya.
Hubungi mereka.
"Perubahan harga saat ini"
"Informasi Investasi Saham"
"Dana Taktis Yayasan Ma Yeong In"
"Wakil Presdir Seo Pil Doo Bersih dari Penggelapan"
Grup Jubo kacau.
Chung Yi pasti tidak punya waktu untuk mencemaskan Si Joon.
Ada grup yang akan datang sejam lagi.
Jika punya waktu untuk itu, bekerjalah.
Baik.
Kamu akan tidur di rumah Si Joon lagi?
Kenapa kamu tidak pulang saja?
Kita menjauh dan itu memengaruhi Tae Yang.
Aku masih menangani pikiranku. Aku butuh waktu untuk berpikir.
Baiklah. Aku tidak akan mendesakmu.
Dia tidak berhak murung setelah perbuatannya.
Itu menggangguku.
Astaga.
Kenapa aku kemari? Aku sudah gila.
Yeol Mae, kamu akan membeli camilan?
Kamu mau ke toko?
Kamu tidak menjawab?
Benar juga. Maafkan aku.
Jika Si Joon mati, siapa yang merawatnya?
Apa Chung Yi yang merawatnya di sini?
Aku tidak suka itu.
Kenapa kamu mengendap-endap?
Aku mau menemui Ibu. Kenapa?
Hubungi dia untuk menemuimu.
Kenapa kamu mengendap-endap?
Aku akan menelepon dia sekarang.
Kenapa aku melapor kepadamu?
Benar.
Kudengar Pimpinan Ma pernah tinggal di sini.
Kamu sungguh tidak tahu malu.
Kamu tahu Ayah mencuri lukisan berharganya.
Kenapa kamu membiarkan dia tinggal serumah dengan Ayah?
Apa Poong Do tahu tentang ini?
Jangan begitu lagi.
Sudah kubilang, aku tidak percaya kepadamu.
Kamu mau memfitnah Ayah serta menjauhkan aku dan Poong Do.
Menyerahlah. Itu memuakkan.
- Apa? - Kenapa berisik?
Apa...
Bagus. Tanyakan sendiri kepada Ayah.
Tanya apa dia mencuri "Potret Kecantikan".
Jangan bilang begitu tanpa bukti.
Tanyakan saja, dia di sini.
Sebenarnya, Chung Yi...
Lukisan ini masalah serius bagiku.
Jika Ayah tahu sesuatu, katakan kepadaku.
Ini mungkin bisa membantuku mengetahui soal orang tua kandungku.
Orang tua kandungmu?
Bibit yang ada padaku
mungkin digunakan untuk menciptakan pewarna biru pada lukisan itu.
Itu berarti
lukisan itu ada kaitannya dengan orang tua kandungku.
Benar.
Kamu benar.
Tapi
jika tahu soal itu,
Ayah tidak akan berbohong kepadaku selama 20 tahun.
Benar, bukan?
"Potret Kecantikan"...
Ayah tidak mencurinya.
Bagaimana mungkin? Ji Na salah.
Mana mungkin ayah mencuri lukisan yang tidak ayah kenal?
Kecemasanku tidak berdasar.
Terima kasih, Ayah.
Dan maafkan aku. Aku tidak akan mencurigai Ayah lagi.
Semoga beruntung mencari orang tua kandungmu.
Semuanya akan beres.
Selamat malam.
Aku hanya harus
mencari tahu
siapa pemilik arloji itu
dan siapa orang tuanya.
Lalu aku akan beri tahu semuanya.
Setelah itu
aku akan membayar kesalahanku.
"Rumah Sakit Jubo"
Jean Mornier, juru taksir seni
dari Museum Shangzel di Prancis
mengunjungi Korea.
Dia menaksir "Potret Kecantikan" Grup Jubo,
menyebabkan kehebohan dalam komunitas seni.
Lukisan ini terpelihara dengan baik,
jadi, nilainya akan lebih mahal
dari "Potret Kecantikan" Tiongkok yang belum lama dilelang.
Pelaku industri ini mengatakan bahwa "Potret Kecantikan"
dari Goryeo bernilai 50 juta dolar lebih.
Cat biru yang digunakan untuk mewarnai gaunnya
sangat langka sampai masih diteliti.
Jika cat itu bisa dibuat dan diproduksi ulang, nilainya...
Bagaimana menurutmu? Kamu senang?
Poong Do memang tidak bodoh.
"'Potret Kecantikan' Bernilai 50 Juta Dolar Lebih"
Ma Poong Do.
Kapan dia melakukan ini tanpa sepengetahuanku?
Kupikir peluncuran merek baru hanya kedok.
Kamu kemari untuk berpendapat soal berita itu?
Proyek Goryeo?
Ternyata kamu mengungkit kembali lukisan lama itu.
Apakah obsesi nenek menurun ke cucunya?
Jangan salah.
Ini tidak ada kaitannya dengan Nenek.
Lalu, apa kamu bermimpi untuk memulai
bisnis besar baru dengan lukisan tua?
Aku tahu yang kamu takutkan.
Kebenaran akan terungkap begitu lukisan itu dapat perhatian.
Ayahku yang menghilang bersama lukisan itu.
Alasan penelitian tiba-tiba dihentikan.
Kamu dalang di balik semua itu.
Kamu takut akan kebenaran.
Aku akan menyukseskan proyek Goryeo.
Dan aku akan ungkap kebusukan yang kamu sembunyikan di baliknya.
Tunggu saja.
Baiklah.
Aku akan menunggu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Blessings of the Sea"
Kuncinya adalah perusahaan pemula bernama HR Corporation.
Baru-baru ini mereka membeli saham Jubo besar-besaran.
Aku menghubungi HR Corporation. Belum ada jawaban.
Pimpinan Ma Poong Do pasti terlambat.
Jika tidak keberatan, boleh kita mengobrol?
Maaf telah merepotkan, Pak. Aku Sim Chung Yi dari Grup Jubo.
Waktu adalah uang bagi kita. Kalian tidak punya sopan santun.
Kurasa ini akhir manajemen keluarga Ma.
Halo.
Aku Baek Si Joon dari HR Corporation.
Senang bertemu dengan kalian.